大学生记者眼中的“第二届世界名山学术研讨会暨高校公共外交论坛”三

　　第二届世界名山学术研讨会暨高校公共外交论坛——这场来自15个国家，18所高校和科研机构的专家、学者以及媒体代表80余人的盛宴于9月20日下午完美落幕。大学生记者通过参加这次活动，收获了很多，也收获了成长。在当今世界经济全球化的背景下，大学生更应该把握时代的潮流和发展趋势，主动地融入世界当中来，了解时代的发展背景。走向世界，必然更需了解世界，面向世界必先掌握世界。

　　在这次大会上，大学生记者们记录下了大会的点点滴滴和他们的收获。

听者感悟

　　徐琳怡：中国人民大学新闻学院院长赵启正先生坦诚地说，公共外交是比政府外交更为直率的一种外交方式，也能更好的让人了解中国文化，让中国走出去。我们在实现世界名山研究持续科学发展，推动“一带一路”背景下高校公共外交研究交流。因为要成功，公共外交要先行，才能让人认识中国真正的样子。听了赵启正先生对公共外交的阐述，作为一名当代大学生，我就大学生如何发挥自身的优势更好地开展公共外交和他进行了交流。赵启正先生认为，作为当代的大学生，要有国际交流的本领，比如语言、国际知识等，大学生应该学会观察国际，做个内知国情，外知世界的人，培养公共外交的自觉性。 他还希望新兴的大学承担起公共外交的责任，让新的一代大学生更好的学习公共外交的相关知识。

　　汪小杨：韦遨宇教授说：“这次大会很好地把名山、旅游、公共外交结合起来，很有意义。中国人对山水的认知是很独特的，但是西方国家对于山和水的认知还是很懵懂的。但人都有相同的，都有共同的情感、价值观。因此大家都会比较自觉的就把自己的情感、体验都投射到山水、自然以及宇宙当中来，然后再从宇宙里汲取精神力量。这种和自然的交流不论是中国还是西方国家都有这种文化传统，这相同的文化传统构成了一个文明对话，对消除分歧与歧见以及和平共处、共建和平是一个很好的平台。所以我希望用哲学艺术从人类的共同价值观、智慧这几个角度把我们的旅游业、山水、公共外交从一个比较高水平的、多元的角度体现。”

　　谢云盛：当日本大和高田友好协会秘书长小和田参观了九江学院的大学生科技园后，对九江学院乃至中国大学生是一个什么样的看法时——他说，他觉得九江学院的学生乃至中国大学生学习非常刻苦，而且非常认真，比日本的学生爱学习。他很喜欢中国文化，去过很多中国很多地方，他觉得这次大会举办得很成功，九江学院的风景非常好。他希望有更多的交流活动，促进两国的文明与交流，同时也希望中日大学生能多多交流，相互学习。

一点亮“睛睛”

　　来自外国语学院的志愿者李豪华这次接待的是来自南非的嘉宾，李豪华说：“我在论坛之前就学习了南非相关的礼仪。我是学习商务英语的，这次志愿者活动对我的口语提高有相当大的帮助，也对我的成长有很大的帮助。”而在与另一名志愿者尹雪纯的交谈中同样让我们了解到了志愿者们背后付出的努力，她告诉我们，“这对我来说是一项挑战，必须努力把这件事做好，这种机会并不是每年都会有的，我能够从中学习到很多的知识，所以在前期查阅了大量的资料，虽然有些辛苦但也是很值得的。”真诚热情、阳光大方，这就是我们眼中的志愿者。他们以自己专业的知识和温暖的笑容拉近九院与客人的距离。

　　会议期间，我们能看到外语学院的口译老师进行同声传译。他们坐在会场后面隔音的同传室里，一边通过耳机收听发言人连续不断的讲话，一边同步地进行准确完整的翻译。据了解，这种工作要求极高，虽有前期的准备，但也要有临时变通的能力。特别是其中涉及到名山生态旅游，开发保护，以及公共外交等很多方面的专业名词，对口译员的综合素质要求非常高。这次大会为期两天，口译任务也很艰巨，我们看到，在参会人员进行茶歇之余，他们还要为接下来的演讲者的相关资料等提前做准备，确保翻译工作的顺利和通畅。